Rauman teatterin syksyn ensimmäinen ja ainoa uusi ensi-ilta on Aino Piirolan suomentama ja Reino Braggen ohjaama Ranskalainen pyjama.
Farssia on esitetty Suomessa aiemmin nimillä Älä pukeudu päivälliselle ja Lainalakanat. Tämä Aino Piirolan versio on täysin uusi.
– Suomennos on uusi, koska oikeudet siirtyivät uudelle yhtiölle, eikä niitä vanhoja suomennoksia ja sovituksia saa enää käyttää, totesi Reino Bragge.
Bragge totesi myös, että farssi valittiin siksi, että suuri yleisö haluaa nauraa, kun saapuu teatteriin. Nauraa yleisö haluaa varsinkin tässä maailmantilanteessa.
– Näytelmässä riittää vauhtia ja vaarallisia tilanteita. Ranskalainen pyjama on tyypillinen ranskalainen farssi sisältäen erilaisia ihmissuhdetilanteita, Bragge kuvaili.
Farssin rooleissa nähdään Rauman teatterin omista näyttelijöistä Timo Julkunen, Mona Lehtola ja Raisa Sorri. Vierailevana näyttelijänä nähdään jo Sademiehessä nähty Miro Honkanen. Ranskalaisessa pyjamassa esiintyvät myös Outi Ikonen ja Heikki Mäkäräinen, jotka ovat liittyneet Rauman teatteriin vuoden kiinnityksellä.
Ranskalainen pyjama saa ensi-iltansa lauantaina 31.8.2024 kello 18.00, esityksen kesto on väliaikoineen 2 tuntia 10 minuuttia.
Teksti ja kuva: Jouni Mikola
Bluesky Social: @jounimikola.bsky.social
Ei kommentteja, oletko sinä ensimmäinen?